-
1 путаница
1) General subject: Babel, Byzantian complexity, Byzantine complexity, Mickey Mouse, addlement, ball up, balls up, bewilderment, boggle, boss, box up, buggers muddle, bumble, bungle, bungling, cobwebs, confusion, disorder, disorderliness, embroglio, embroilment, fuck-up, hash, hash up, hash-up, hugger mugger, hugger muggery, hugger-muggery, imbroglio, intricacy, jumble, jungle, labyrinth, maze, mess, mess hall, mess-up, messroom, mingle mangle, mishmash, mix, mix up, mix-up, moil, muddiness, patchwork, pease meal, pease-meal, pell-mell, pellmell, quid pro quo, ramble, ravel, ravelment, shambles, skein, snarl, snarl up, snarl-up, swelter, tangle, tangled skein, tanglement, the law of the jungle, turmoil, vagrancy (в речи), welter (во взглядах, мыслях и т. п.), rigmarole, gobbledygook4) Rare: embranglement5) Religion: quid pro quo (Latin for "something for something", something given or received for something else")6) Rude: balls-up7) Diplomatic term: distraction, foul-up8) Metallurgy: fouling9) Scottish language: fankle11) Onomatopoeia: hubbub12) Business: muddle13) Crystallography: dislocation14) Aviation medicine: tangling15) Makarov: printer's pie -
2 махинации
1) General subject: chicane, dipsy doodle, dipsy-doodle, engineering, gerrymander, hugger muggery, hugger-muggery, hustle, intrigue, jiggery pokery, jiggery-pokery, machinations, practices, scheming, wheeling dealing, sharp practice2) American: wheeling-dealing3) Military: scheme4) Bookish: machination5) Law: clandestine dealings, manipulation6) Politics: jugglery7) Deprecatingly: enginery8) Jargon: smoke-filled room, spivvery9) Business: discreditable practices -
3 неразбериха
1) General subject: Byzantian complexity, Byzantine complexity, Mickey Mouse, a nice kettle of fish, a pretty kettle of fish, babelism, ball up, balls up, bewilderment, buggers muddle, cobweb, foul up, fuck-up, fuzzbuzz, helter skelter, helter-skelter, hodge podge, hodgepodge, hugger muggery, hugger-muggery, hurra's nest, hurrah's nest, hurray's nest, jungle, mess, mess up, mess-up, mix up, mix-up, muddle, pell-mell, pellmell, ravelment, rough and tumble, rough-and-tumble, shambles, skein, snarl up, snarl-up, stramash, tangle, tanglement, the law of the jungle, three-ring circus, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, topsyturvydom, welter, whirl, confusion, mishmash, addlement, Chinese fire drill, dog's breakfast, dog's dinner, shuffle, rigmarole3) American: hoorah's nest, hooray's nest, snafu4) British English: shambolic situation7) Onomatopoeia: hubbub8) Aviation medicine: fubar9) Makarov: cobwebs, foul-up, mud, printer's pie10) Taboo: ass-up, hell of a mess, merry hell -
4 тёмные делишки
1) General subject: dipsy doodle, hugger muggery, hugger-muggery, questionable dealings, sharp practice2) Colloquial: sharp dealing3) Jargon: dipsy-doodle, spivvery4) Makarov: under-the-counter dealings
См. также в других словарях:
hugger-muggery — g(ə)rē, ri noun ( es) : hugger mugger 1 * * * /hug euhr mug euh ree/, n., pl. hugger mugger ies. hugger mugger (defs. 1, 2). [HUGGER MUGGER + Y3] … Useful english dictionary
hugger-muggery — /hug euhr mug euh ree/, n., pl. hugger mugger ies. hugger mugger (defs. 1, 2). [HUGGER MUGGER + Y3] * * * … Universalium
hugger mugger — Synonyms and related words: airtight secrecy, all over, all over hell, anarchic, arsy varsy, ass backwards, back door, backstairs, balled up, black out, bollixed up, by stealth, censor, chaotic, clandestine, close secrecy, closeness, concealment … Moby Thesaurus
closeness — Synonyms and related words: THI, accord, accordance, addition, adjunct, affairs, affiliation, affinity, agreement, airlessness, airtight secrecy, alikeness, alliance, analogy, aping, approach, approximation, assemblage, assimilation, association … Moby Thesaurus
concealment — Synonyms and related words: abri, air raid shelter, airtight secrecy, asylum, bolt hole, bomb shelter, bombproof, bunker, cache, cave, close secrecy, closeness, corner, cover, covert, coverture, cranny, crypticness, cubby, cubbyhole, cyclone… … Moby Thesaurus
discretion — Synonyms and related words: airtight secrecy, aloofness, alternate choice, alternative, animus, anticipation, appetence, appetency, appetite, backwardness, bashfulness, blankness, calculation, canniness, care, careful consideration, carefulness,… … Moby Thesaurus
evasion — Synonyms and related words: abstention, airtight secrecy, anythingarianism, artifice, avoidance, avoiding reaction, bickering, boggling, break, breakout, buck passing, captiousness, caviling, chicane, chicanery, circumvention, close secrecy,… … Moby Thesaurus
hush — Synonyms and related words: allay, appease, assibilate, assibilation, awful silence, black out, buzz, calm, calm down, censor, choke, choke off, compose, conceal, cool, cover up, cradle, dead, dead of night, deathlike silence, dulcify, dumbfound … Moby Thesaurus
hush hush — Synonyms and related words: arcane, cabalistic, censored, clandestine, classified, close, closed, concealed, covert, cryptic, dark, enigmatic, esoteric, hermetic, hidden, hugger mugger, hugger muggery, hush, latent, mysterious, occult, restricted … Moby Thesaurus
secrecy — Synonyms and related words: Jim Crow, apartheid, apartness, burial, burying, censorship, clandestineness, clouding, concealedness, concealment, confidentiality, confidentially, covering, covering up, covertly, covertness, darkening, deception,… … Moby Thesaurus
silence — Synonyms and related words: answer, answer conclusively, argue down, asphyxiate, ataraxia, ataraxy, blow to pieces, blow up, blunt, bottle up, brain, brevity, briefness, bring down, brusqueness, burn to death, calm, calmness, censor, choke, choke … Moby Thesaurus